So I’m sick now. I had a full day of teaching which was then followed by a school dinner with Korean bar-b-que and of course beer and soju. The PE teachers and vice principal were understanding of my condition, but still gave me about 4 shots of soju. Currently laid out at home and going to watch some tv shows tonight until I fall asleep. So sorry if there is no new full episode until maybe Sunday or Monday. I just don’t have the strength to draw a full toon right now.
One of the things that is great about being sick though is that Hyo is a great nurse. It’s too bad we are not living together (usually doesn’t happen until marriage in Korean culture) because I always feel guilty that I can’t take care of her like she does to me due to her still living at home with her parents.
Whenever I’m sick though, I can count on her to come over and maybe cook something, give me some tea, or just be next to me for some comfort. I always end up feeling better and feeling like superman afterwards. However, me being sick doesn’t stop her from trying to tickle me. I don’t think she will ever give that up no matter my condition. Here’s to Nurse Hyo.
So I’m obsessed with chocolate. I really eat it almost everyday, though I’m trying to “cut back”. Hyo claims that I look possessed when we are walking and I spot a chocolate shop I’ve never seen before. Possessed is a very strong word…very interested is a better term. Here’s something a little embarrassing that happened to me on Valentine’s Day…
하지만 작은 키 덕분에 Hyo는 너무 귀여워 보이고 공원같은 곳에서 산책을 할 때 제가 업어주기도 편하답니다.
한국어 번역은 자연스럽게 읽히도록 의역된 부분이 많고 한국어를 공부하는 외국인들의 이해를 돕기 위해 쉬운 단어를 사용하려고 노려했습니다. 어색한 부분이 있더라도 너그럽게 봐주세요^^
서로의 사진을 찍을 때면 흥미로운 장면이 펼쳐져요. Dom은 DSLR카메라를 가지고 다니곤 해요 (여행갈 땐 특이 꼭!)
Dom이 Hyo의 사진을 찍으려고 하면 Hyo는 숨어 버리죠.
Hyo는 Dom과 여행 중이거나 안경을 쓰고 있지 않을 때는 Dom이 사진 찍게 그냥 놔두기도 하지만 보통은 그렇게 하도록 놔두지 않기 때문에 언제부턴가 사진을 찍고 찍히는 건 게임같은 것이 되어버렸죠.
그러던 어느 날 Hyo는 Dom이 사진을 못 찍게 할 방법 생각해냈어요.
저희 웹툰을 친구들과 공유해주세요^^
So taking pictures of each other can be very interesting. I like to carry my DSLR around (especially on trips). I usually don’t mind taking pictures (and she loves to sneak to get them), but she usually tries to hide when I try to take one of her.
She does let me take more pictures on trips and without her glasses, but many other times it turns into a game between us sometimes to see if I can get the photo or not. But she came up with some awesome solutions to stop me from doing so…