Once you start learning Korean, you realize that sometimes you need to use the formal versions of words. It can be a bit confusing at first as you may not know all the words. Here is part 1 of some common formal and informal words in Korean.
Remember that romanization is only a tool! Try not to depend on it too much and try learning the Korean alphabet and how to pronounce the letters properly to have an easier time learning Korean.